20. August 2022:
Vor fünf Jahren wurde meine persönliche Webseite gehackt und ging für immer verloren. Seitdem wollte ich immer eine neue Seite wiederaufbauen, auf der ich meine *persönlichen Arbeiten* präsentiere (im Gegensatz zu den Auftragsarbeiten, die ich hier auf Studio Ranokel zeige).
Nun habe ich mir eingestanden, dass es wohl illusorisch ist, eine vollständige Webseite auf einmal neu aufzubauen - und habe mich deswegen entschieden, die Seite Ranokel reloaded ins Leben zu rufen. Dort werde nach und nach alte Arbeiten veröffentlichen, unregelmäßig und ein Projekt zur Zeit.
Den Anfang macht Bärtige Männer mit viel zu großen Nasen. Viel Spaß!
Five years ago my personal website was hacked and lost forever. I wanted to revive a showcase for my personal projects ever since (as opposed to the commissioned work I do with Studio Ranokel), but I never found the time to properly do so. So, in the ende I realized it's too big of a step to recreate a whole website all at once. Instead, I decided to do it in baby steps. Today I launch Ranokel reloaded - showcasing only ONE project. I will add more projects over time, little by little. The first project to be featured is Bärtige Männer mit viel zu großen Nasen (Bearded men with way too big noses). Enjoy!
20. Juni 2022:
Ich freue mich sehr, dass unsere Serie "Die Schönheit der Mathematik" auf dem Raw Science Film Festival laufen wird - ein Festival mit dem erklärten Schwerpunkt "to humanize science and bring fact-based experts to the forefront of popular culture". Wir sind sogar Finalists, es dürfen also noch Daumen gedrückt werden!
I am very proud to announce that "The Beauty of Mathematics" was officially selected to be part of the Raw Science Film Festival - a film festival aiming "to humanize science and bring fact-based experts to the forefront of popular culture". We are aMong the finalists for the awards, so keep your fingers crossed for us!
30. Mai 2022:
Das Filmfest Schleswig-Holstein feiert dieses Jahr sein 30-jähriges Jubiläum - und in diesem Rahmen wird mit "Familie Rabel fährt in den Urlaub" auch ein 15 Jahre (!) alter Kurzspielfilm von mir gezeigt werden. Der Film läuft im Programmblock Kinolino Spezial am 12. Juni um 14:00 Uhr im Kino in der Pumpe (und lustigerweise laufen zwei weitere Filme von Sven Bohde, für die ich jeweils Animationen angefertigt habe).
The Filmfest Schleswig-Holstein is celebrating its 30th anniversary! And my 15 years (!) old short film "Familie Rabel fährt in den Urlaub" will be part of a retrospective program - if you are in Kiel, Germany check it out: June 12th, 2pm at Kino in der Pumpe.
1. April 2022:
Veranstaltungstipp: Ab heute läuft die Ausstellung "chic! Schmuck. Macht. Menschen." im Staatlichen Museum für Archäologie in Chemnitz. eine Animation zur Eismumie ist mit am Start - als kleiner Teil einer großen Ausstellung über die faszinierenden Facetten des Themas Schmuck durch die Jahrtausende. Die Ausstellung wird bis zum 28. August 2022 geöffnet sein.
Event tip: Go watch the exhibition "chic! Schmuck. Macht. Leute.", opening today in smac (State Museum of Archaelogy) in Chemnitz, Germany. I contributed to this exhibition with my animation about the ice mummy, which is a small part of a big exhibition about all kind of facets of jewellry and body decoration through the milleniums. The exhibition will be open until August 28th, 2022.
13. November 2021:
Ich freue mich SEHR, nun offizielles Mitglied der Sci-Vi Community zu sein! Sci-Vi ist ein Lab der VIA Universität in Viborg (Dänemark), das im Feld "Visual science dissemination" (Visuelle Wissenschaftsvermittlung) forscht, um "Wissenschaftskommunikation mithilfe von visuellem Storytelling und Animation zu verbessern." Ich war im Oktober schon auf der dazugehörigen Konferenz in Viborg - und bin sehr gespannt, was daraus entsteht. Vi ses!
I am VERY proud to now be an official member of the Sci-Vi Community! Sci-Vi is a lab at the VIA University College in Viborg (Denmark), which explores the field of "visual science dissemination" in order to "improve science communication through visual storytelling and animation." I attended a conference on this topic in Viborg in October- and I am thrilled to explore what will come out of this. Vi ses!
1. November 2021:
Ich werde die nächsten zwei Jahre beim DabeiRat mit dabei sein - einem Citizen-Science-Projekt der Universität Hamburg und der Ruhr Universität Bochum zum Thema von "Geschichte auf Social Media" (vor allem Instagram und TikTok). Ich weiß selber noch nicht ganz genau, was dort passiert... aber ich bin sehr gespannt und werde berichten.
I will be part of the DabeiRat for the next two years - which is a citizen-science project by Universität Hamburg and Ruhr Universität Bochum researching "History in social media" (primarily Instagram and TikTok). I don't really know what's going to happen, but I will find out! Stay tuned.
29. Oktober 2021:
"Die Schönheit der Mathematik" auf großer Leinwand! Ich war beim Filmfest SH in Kiel, und hatte dort einen fantastischen Kino-Abend mit netten Begegnungen und tollen Filmen. Und obwohl ich die Mathe-Filme Wort für Wort auswendig kenne, wirkten sie auf großer Leinwand mit lachendem Publikum noch einmal ganz anders und neu.
"The Beauty of Mathematics" goes big screen! I attended the Filmfest SH in Kiel and I had a gorgeous time, meeting people and watching great films. And even though I know each and every second of my films by heart, watching the films on the big screen and hearing people laugh out loud was something that felt so good.
23. Oktober 2021:
In den Zeitungen des sh:z ist heute ein Artikel über das bevorstehende Filmfest SH erschienen, in dem auch die "Schönheit der Mathematik" explizit erwähnt wird.
Today there's an article about the upcoming Filmfest SH in all of the newspapers of the sh:z (a Northern German newspaper publisher), which also covers the "Beauty of mathematics".
11. Oktober 2021:
Wie cool, "Die Schönheit der Mathematik" wird auch auf dem Filmfest SH laufen! Das freut mich besonders, weil ich viele Jahre in der schleswig-holsteinischen Filmszene aktiv war (bevor ich dann in meinem zweiten Leben Illustratorin in Hamburg wurde) und mich diese Jahre sehr geprägt haben.
Cool - "The beauty of mathematics" was also selected for the Filmfest SH! This makes me very happy, because I spent many years being a part of the filmmaker community in Schleswig-Holstein (the most Northern federal state in Germany), before I moved to Hamburg to become an illustrator there. These years shaped me as a creative person, and I am looking forward to return to the festival.
1. Oktober 2021:
Juchu, "Die Schönheit der Mathematik" wird am 16. Oktober auf dem Factual Film Festival in London laufen! Ich wünschte sehr, ich könnte vor Ort dabei sein...
Yeah, "The Beauty of Mathematics" was selected to be part of the Factual Film Festival in London and will be on screen at October 16! I wish I could be there...
28. September 2021:
Ich freue mich wahnsinnig über ein Stipendium der Stiftung Kulturwerk/VG Bild Kunst/Neustart Kultur! Das heißt, dass ich mich in den nächsten Monaten ausgiebig mit einer Idee für Augmented Reality beschäftigen darf. Stay tuned!
I am over the moon to have gotten a scholarship (or grant? I never get the difference in English...) by Stiftung Kulturwerk/VG Bild Kunst/Neustart Kultur! This means I get the chance to work and develop an idea of mine for Augmented Reality. Stay tuned!
3. September 2021:
An diesem Wochenende findet das 48h-Wilhelmsburg-Festival statt, und zur Feier habe ich ein besonderes hybrides Gimmick kreiert: Über Facebook* und Instagram* lässt sich ab sofort ein Augmented-Reality-Filter laden, der das Programmheft-Cover und eines der Plakatmotive zum Leben erweckt! Unbedingt mit Ton gucken - die Musik stammt von Audiofühl.
This weekend is all about the '48h Wilhelmsburg' music festival - and to pay tribute to this year's hybrid edition, I created a special hybrid gimmick: Head over to Facebook* or Instagram* and apply a special augmented-reality-filter to the cover of the print programme and/or one of the posters! And please, turn the sound on - music by Audiofühl.
* bitte unbedingt IN DER APP (nicht im Browser) öffnen / open the link in the app, not in the browser
31. August 2021:
Nochmal Yeah!! 'Die Schönheit der Mathematik' wird auch auf dem Science Film Festival laufen! Das Festival ist buchstäblich international: Es findet in verschiedenen Ländern in Südostasien, Afrika, dem Nahen Osten und Lateinamerika statt - und unsere Filme werden in Vietnam und Brasilien laufen.
Yeah again!! 'The Beauty of Mathematics' was selected to be part of the Science Film Festival. The festival is literally international: it takes place in many different countries in Southeast Asia, Africa, the Middle East and Latin America - and our films will be screened in Vietnam and Brazil.
05. August 2021:
Save the date: Auf der Museumsinsel Lüttenheid wird im September - so Corona will - die Ausstellung 'Heide im Comic-Portrait' gezeigt. Das Ganze ist eine Zusammenarbeit mit dem tollen Comic-Magazin Pure Fruit; und zwischen lauter anderen tollen Comiczeichner:innen ist auch ein Beitrag von mir über den Kohl-Pionier Eduard Lass zu sehen.
Save the date: The Museumsinsel Lüttenheid will showcase the exhibition 'Heide portrayed in comics' in september (given the pandemic allows it). The exhibition is a collaboration with the fabulous German comic magazine Pure Fruit. Among many great comic artists, you will also find a work by me - about Eduard Lass, a cabbage pioneer (yes, I really meant to write it: cabbage pioneer).
8. Juni 2021:
Yeah!! Die 'Schönheit der Mathematik' wird beim 'SCINEMA International Science Film Festival' in Australien laufen - dem größten Science Film Festival der südlichen Hemisphäre (so zumindest die Selbstauskunft). Was mich besonders freut, ist, dass es nicht nur ein reguläres Filmfestival gibt, sondern die Filme darüber hinaus im Rahmen der "National Science Week" auch in Schulen, Büchereien, Kneipen etc. gezeigt werden und so nicht nur klassische Festivalgänger erreichen.
Yeah!! 'The Beauty of Mathematics' was selected to be part of the 'SCINEMA Internationel Science Film Festival' in Australia - the largest science film festival in the southern hemisphere (that's what they way on their website). I'm especially excited that there is not only a regular film festival, but the films will also be showcased during the 'National Science Week' and will be shown in schools, libraries, pubs etc.
27. April 2021:
Wir haben NICHT bei den Goldenen Bloggern gewonnen - und das ist sehr okay, es war abzusehen, dass wir gegen die große Reichweite der beiden Mitbewerber nicht unbedingt gegenhalten können würden. Wie ihr seht, hatte ich aber trotzdem viel Spaß bei der Verleihung und das Ganze war eine sehr willkommene, aufregende Abwechslung vom Homeoffice-Trott.
We did NOT win the Golden Blogger Awards - and that's very okay. It was foreseeable that we could not keep up with the big reach and communities of our two competitors. As you can see, I had a lot of fun though at the digital award ceremony, which I could fully embrace as a nice change from everyday working from home life.
23. April 2021:
Wir brauchen Unterstützung! Die Schönheit der Mathematik ist ja für die Goldenen Blogger nominiert - und ein Teil der Wertung besteht aus einem Publikumsvoting. Wer eine Stimme für uns überhat, kann HIER abstimmen!
We need your support! The Beauty of Mathematics is nominated for the Goldene Blogger Awards - and one part of the judging process is done by public vote. If you are kind enough to vote for us, you can do so here.
15. März 2021:
Yeah! "Die Schönheit der Mathematik" ist als "Bestes Wissenschaftsblog" für Die Goldenen Blogger Preise 2021, einen der renommiertesten Social Media Preise Deutschlands, nominiert! Wir können es kaum glauben. Stay tuned für weitere Infos.
Yeah! 'The Beauty of Mathematics' is nominated as 'Best Science Blog' for the Golden Blogger 2021 Awards, one of Germany's most renowned social media awards! We can't believe it. Stay tuned!
4. Februar 2021:
Da ich - wohl auch beeinflusst durch Corona - in letzter Zeit sehr viel Animationsaufträge hatte, hat Studio Ranokel nun einen "offiziellen" Youtube-Kanal, auf dem ihr in Zukunft alle Bewegtbild-Projekte finden werdet. Zum Kanal geht es HIER.
I was commissioned with lots of animation projects lately (the pandemic might play into this) - so I started an official Studio Ranokel Youtube channel to showcase all moving image stuff. You can find it HERE.
2. Dezember 2020:
Ich bin jetzt auch offiziell Kulturmanagerin! Das mag für einige überraschend kommen, macht aber Sinn:
Ich arbeite ja viel mit Kultureinrichtungen zusammen, und zwar immer an der Schnittstelle Design - Inhalt - Öffentlichkeitsarbeit (und zwar auf der ganzen Bandbreite von Marketing bis Audience development). Als ich darüber stolperte, dass die Leuphana Universität in Lüneburg zusammen mit dem Goethe Institut einen internationalen, berufsbegleitenden Master für Kulturmanagement anbietet, bei dem ich den Fachbereich "Cultural Branding and Audience Development" als eigenständiges Zertifikat studieren kann, passte das also wie die Faust aufs Auge!
So habe ich im letzten Jahr mein Wissen und meine Fähigkeiten in diesen Bereichen sehr vertieft. Keine Sorge, ich werde weiterhin vor allem als Illustratorin und Storytellerin unterwegs sein - kann meinen Kund:innen nun aber zusätzlich noch fundiertere strategische Beratung anbieten.
I am a cultural manager! This may come as a surprise to some of you, but let me explain:
I work a lot for all kinds of cultural institutions, at the intersection of design, content and marketing. When I stumbled upon the new Master program 'Arts and Cultural Management' at Leuphana University and Goethe Institut and realized it included a certificate that specifically aimed at cultural branding and audience development, I was thrilled!
So I wanted to deepen my knowledge and broaden my perspective (and expand my possibilities to support clients), thinking about concepts and implemented strategies further than I already do. Don't worry, I am still and foremost an illustrator and storyteller - but I will be able to additionally support my clients strategy-wise in the future.
13. Dezember 2019
In eigener Sache: Ich heiße ab sofort Sarah Gorf-Roloff. Ihr dürft mich Goffroff nennen.
Personal update: My name changed to Sarah Gorf-Roloff - aka Goffroff (imagine this in a very German tone).
8. September 2019
Hier ein kleiner visueller Eindruck vom Norden-Festival, wo ich heute meinen Vortrag über meine Pin-Up-Kalender und mein Konzept der #nerdypositivity halten durfte! Ich habe selten so ein entspanntes und spannendes Festival erlebt - und ein entsprechend großartig gelauntes Publikum. Herzlichen Dank an alle, die da waren - und Johannes Zimmer und das Norden Festival für die Einladung! :-D
This is a little visual impression of the Norden Festival, where I performed my art talk about my pin-up calendar and my concept of '#nerdypositivity today. This was such a relaxed and inspiring festival with the best audience ever. Thank you so much to everybody who came by - and to Johannes Zimmer and the Norden Festival for having me! :-D
20. August 2019
Kleine Notiz am Rande: Ich werde im WS 2019/2020 einen Lehrauftrag am Department Design der HAW Hamburg unterrichten.
Next semester, I will teach at the design department of HAW Hamburg.
13. August 2019
Ich werde meinen Vortrag zu meinem Pin-Up-Kalender "I might be nerdy, but I'm sexy as hell" auf dem Norden-Festival performen! Am 8. September 2019 um 15:15 Uhr im "Kino" - fahrt nach Schleswig, das Festival ist großartig!
I will perform my art talk 'I might be nerdy, but I'm sexy as hell' about my pin-up calendar project at the Norden Festival, a festival about Nordic arts. September 8, 3:15 pm at the 'Kino' stage. Join me, it's gonna be fabulous!
18. Januar 2019
Ich hatte gestern eine fantastische Zeit bei Ein kreativer Abend - Danke an Johannes Zimmer für die tolle Veranstaltung und danke an alle, die gekommen sind und mit uns durch den Abend gegroovt sind!
It was a blast speaking at Ein kreativer Abend yesterday - thank you to Johannes Zimmer for this great event and thanks to everybody who came and grooved through the night with us!
4. Januar 2019
Save the date: Am 17. Januar 2019 werde ich bei Ein kreativer Abend im häkken in Hamburg einen kleinen Vortrag über mein Projekt "I might be nerdy, but I'm sexy as hell" halten. Mehr Infos - auch zu den anderen illustren Vortragenden - und Tickets gibt es unter www.einkreativerabend.de.
Save the date: I will talk about my project "I might be nerdy, but I'm sexy as hell" at the designtalk event "Ein kreativer Abend". January 17 in Hamburg. More information (also about the other exciting designtalks) and tickets are available at www.einkreativerabend.de.
30. November 2018
Dieses Jahr gibt es keinen neuen Pin-Up-Kalender. Aber: Es gibt zwei funkelnigelnagelneue Weihnachtsmotive - jeweils erhältlich im Postkarten-Set mit anderen Lieblingsmotiven aus den Kalendern. Und zwar HIER.
This year there will be no new pin-up-calendar. Sorry. But: There are two brandnew xmas themed motives - both available as part of postcard editions with my favorites characters from the calendars. You can purchase them HERE.
9. Februar 2018
Tatarata! An diesem Wochenende war die feierliche Preisverleihung des German Design Awards in Frankfurt! Hier mein offizielles Siegerlächeln - und ein kleiner Einblick, wie es hinter den Kulissen war...
Ta-dah! The German Design Award Ceremony took place this weekend in Frankfurt! This is my official smile of a winner - and some impressions from behind the scenes...
10. Dezember 2017
Wie cool ist das denn? Das Separée-Magazin (ein Hochglanz-Erotik-Magazin für Frauen) hat tatsächlich ein Feature über meinen Pin-Up-Kalender gebracht! Nerds in Hochglanz sozusagen...
I was very surprised - but indeed very happy - that separée magazine (a German slick erotic magazine for women) wanted to feature my pinup-calendar! Slick nerds, how cool is that!?
5. Dezember 2017
Juchu, Page Online hat einen tollen Artikel zu meinem Pin-Up-Kalender I might be nerdy, but I'm sexy as hell gebracht! Ihr könnt ihn HIER lesen.
Yeah! Page Online features my pin-up-calendar I might be nerdy, but I'm sexy as hell on their blog! Read the article HERE (it's in German, though).
26. November 2017
Herzlichen Dank an alle, die bei meiner Pin-Up-Ausstellung I might be nerdy, but I'm sexy as hell in der Minibar Moralia waren! Es war großartig!
Thank you so much to everybody who joined my pin-up-exhibition I might be nerdy, but I'm sexy as hell at Minibar Moralia! It was great having you!
20. Oktober 2017
Ich kann es kaum glauben - aber ich habe tatsächlich einen GERMAN DESIGN AWARD gewonnen!
Ich bin sehr, SEHR stolz, hiermit feierlich mitzuteilen, dass ich meine Kampagne für Musik von den Elbinseln ausgezeichnet wurde: "Winner" in der Kategorie Brandidentity!
I can hardly believe it - but I actually won a GERMAN DESIGN AWARD! I am very, very proud to solemnly announce that my campaign for Musik von den Elbinseln was awarded "Winner" in the brandidentity category.
9. Oktober 2017
Juchu! Heute ist im Hamburger Abendblatt ein Artikel über meinen neuen Pin-Up-Kalender erschienen. Ich habe mich ganz besonders über das tolle Layout und sogar eine kleine Ankündigung auf der Titelseite gefreut! Den Artikel kann man hier nachlesen (allerdings gibt es eine Paywall).
Yeah! There's an article about my new pin-up-calendar in the newspaper Hamburger Abendblatt.They even came up with a very nice layout solution and featured it at the front page! You can read the article here (but it's in German and there is a paywall).
9. Oktober 2017
Ich stehe auf der Longlist der Information is beautiful Awards - für die Infografikserie, die ich für das Warum-Magazin kreiere (mehr dazu hier). Aufregend!!
I'm longlisted for the Information is beautiful Awards! The series that I create for Warum-magazine (take a look here) has been nominated at the "Unusual" category. Exciting!!
6. Oktober 2017
Kleines Update: Den Kalender wird es nicht nur online, sondern auch in den Hamburger Buchhandlungen Strips & Stories (St. Pauli) und Buchhandlung Lüdemann (Wilhelmsburg) zu kaufen geben.
A little update: The calendar will not only be available online - but you can also purchase it in the bookstores Strips & Stories and Buchhandlung Lüdemann (both in Hamburg).
4. Oktober 2017
Endlich ist es soweit! Auf vielfachen Wunsch gibt es jetzt die Frauen-Ausgabe des Pin-Up-Kalenders "I might be nerdy, but I'm sexy as hell". Und der Name ist Programm: Mit liebevollem Blick und lakonischem Humor porträtiere ich die Frauen, wie ich sie sehe - mal witzig, mal poetisch, irgendwo zwischen selbstbewusster Lust und menschlicher Unbeholfenheit.
Der Kalender wird am 23. Oktober erscheinen; ich erkläre aber hiermit den Vorverkauf für eröffnet (bitte HIER klicken)!
Daneben wird es auch eine Neuauflage des Männerkalenders als immerwährenden Kalender geben (HIER).
Finally! Due to persistent demand for a Women Edition of my pin-up-calendar "I might be nerdy, but I'm sexy as hell", I made one! It will be released October 23, but the pre-order is NOW open (click HERE).
Additionally, the Men Edition will get a re-print as an everlasting calendar (click HERE).
25. August 2017
Page Online hat heute ein kleines Porträt über mich gebracht! Dicken Dank an die Page - ich starte mit einem Lächeln auf den Lippen ins Wochenende...
There's a little feature about me today at Page Online! Thank you so much - such a nice start into the weekend...
11. Juli 2017
JUCHU! Ich freue mich sehr, dass ich für den German Design Award nominiert wurde - für die illustrierte Kampagne für Musik von den Elbinseln als "exzellentes Kommunikationsdesign" (oh la la!) in der Kategorie "Branding".
YEAH! I am very proud to announce that I am nominated for the German Design Award. The illustrated campaign which I created for Musik von den Elbinseln is nominated as "excellent communication design" (oh la la!) in the category "brand identity".
.
.
.
20. August 2022:
Vor fünf Jahren wurde meine persönliche Webseite gehackt und ging für immer verloren. Seitdem wollte ich immer eine neue Seite wiederaufbauen, auf der ich meine *persönlichen Arbeiten* präsentiere (im Gegensatz zu den Auftragsarbeiten, die ich hier auf Studio Ranokel zeige).
Nun habe ich mir eingestanden, dass es wohl illusorisch ist, eine vollständige Webseite auf einmal neu aufzubauen - und habe mich deswegen entschieden, die Seite Ranokel reloaded ins Leben zu rufen. Dort werde nach und nach alte Arbeiten veröffentlichen, unregelmäßig und ein Projekt zur Zeit.
Den Anfang macht Bärtige Männer mit viel zu großen Nasen. Viel Spaß!
Five years ago my personal website was hacked and lost forever. I wanted to revive a showcase for my personal projects ever since (as opposed to the commissioned work I do with Studio Ranokel), but I never found the time to properly do so. So, in the ende I realized it's too big of a step to recreate a whole website all at once. Instead, I decided to do it in baby steps. Today I launch Ranokel reloaded - showcasing only ONE project. I will add more projects over time, little by little. The first project to be featured is Bärtige Männer mit viel zu großen Nasen (Bearded men with way too big noses). Enjoy!
20. Juni 2022:
Ich freue mich sehr, dass unsere Serie "Die Schönheit der Mathematik" auf dem Raw Science Film Festival laufen wird - ein Festival mit dem erklärten Schwerpunkt "to humanize science and bring fact-based experts to the forefront of popular culture". Wir sind sogar Finalists, es dürfen also noch Daumen gedrückt werden!
I am very proud to announce that "The Beauty of Mathematics" was officially selected to be part of the Raw Science Film Festival - a film festival aiming "to humanize science and bring fact-based experts to the forefront of popular culture". We are aMong the finalists for the awards, so keep your fingers crossed for us!
30. Mai 2022:
Das Filmfest Schleswig-Holstein feiert dieses Jahr sein 30-jähriges Jubiläum - und in diesem Rahmen wird mit "Familie Rabel fährt in den Urlaub" auch ein 15 Jahre (!) alter Kurzspielfilm von mir gezeigt werden. Der Film läuft im Programmblock Kinolino Spezial am 12. Juni um 14:00 Uhr im Kino in der Pumpe (und lustigerweise laufen zwei weitere Filme von Sven Bohde, für die ich jeweils Animationen angefertigt habe).
The Filmfest Schleswig-Holstein is celebrating its 30th anniversary! And my 15 years (!) old short film "Familie Rabel fährt in den Urlaub" will be part of a retrospective program - if you are in Kiel, Germany check it out: June 12th, 2pm at Kino in der Pumpe.
1. April 2022:
Veranstaltungstipp: Ab heute läuft die Ausstellung "chic! Schmuck. Macht. Menschen." im Staatlichen Museum für Archäologie in Chemnitz. eine Animation zur Eismumie ist mit am Start - als kleiner Teil einer großen Ausstellung über die faszinierenden Facetten des Themas Schmuck durch die Jahrtausende. Die Ausstellung wird bis zum 28. August 2022 geöffnet sein.
Event tip: Go watch the exhibition "chic! Schmuck. Macht. Leute.", opening today in smac (State Museum of Archaelogy) in Chemnitz, Germany. I contributed to this exhibition with my animation about the ice mummy, which is a small part of a big exhibition about all kind of facets of jewellry and body decoration through the milleniums. The exhibition will be open until August 28th, 2022.
13. November 2021:
Ich freue mich SEHR, nun offizielles Mitglied der Sci-Vi Community zu sein! Sci-Vi ist ein Lab der VIA Universität in Viborg (Dänemark), das im Feld "Visual science dissemination" (Visuelle Wissenschaftsvermittlung) forscht, um "Wissenschaftskommunikation mithilfe von visuellem Storytelling und Animation zu verbessern." Ich war im Oktober schon auf der dazugehörigen Konferenz in Viborg - und bin sehr gespannt, was daraus entsteht. Vi ses!
I am VERY proud to now be an official member of the Sci-Vi Community! Sci-Vi is a lab at the VIA University College in Viborg (Denmark), which explores the field of "visual science dissemination" in order to "improve science communication through visual storytelling and animation." I attended a conference on this topic in Viborg in October- and I am thrilled to explore what will come out of this. Vi ses!
1. November 2021:
Ich werde die nächsten zwei Jahre beim DabeiRat mit dabei sein - einem Citizen-Science-Projekt der Universität Hamburg und der Ruhr Universität Bochum zum Thema von "Geschichte auf Social Media" (vor allem Instagram und TikTok). Ich weiß selber noch nicht ganz genau, was dort passiert... aber ich bin sehr gespannt und werde berichten.
I will be part of the DabeiRat for the next two years - which is a citizen-science project by Universität Hamburg and Ruhr Universität Bochum researching "History in social media" (primarily Instagram and TikTok). I don't really know what's going to happen, but I will find out! Stay tuned.
29. Oktober 2021:
"Die Schönheit der Mathematik" auf großer Leinwand! Ich war beim Filmfest SH in Kiel, und hatte dort einen fantastischen Kino-Abend mit netten Begegnungen und tollen Filmen. Und obwohl ich die Mathe-Filme Wort für Wort auswendig kenne, wirkten sie auf großer Leinwand mit lachendem Publikum noch einmal ganz anders und neu.
"The Beauty of Mathematics" goes big screen! I attended the Filmfest SH in Kiel and I had a gorgeous time, meeting people and watching great films. And even though I know each and every second of my films by heart, watching the films on the big screen and hearing people laugh out loud was something that felt so good.
23. Oktober 2021:
In den Zeitungen des sh:z ist heute ein Artikel über das bevorstehende Filmfest SH erschienen, in dem auch die "Schönheit der Mathematik" explizit erwähnt wird.
Today there's an article about the upcoming Filmfest SH in all of the newspapers of the sh:z (a Northern German newspaper publisher), which also covers the "Beauty of mathematics".
11. Oktober 2021:
Wie cool, "Die Schönheit der Mathematik" wird auch auf dem Filmfest SH laufen! Das freut mich besonders, weil ich viele Jahre in der schleswig-holsteinischen Filmszene aktiv war (bevor ich dann in meinem zweiten Leben Illustratorin in Hamburg wurde) und mich diese Jahre sehr geprägt haben.
Cool - "The beauty of mathematics" was also selected for the Filmfest SH! This makes me very happy, because I spent many years being a part of the filmmaker community in Schleswig-Holstein (the most Northern federal state in Germany), before I moved to Hamburg to become an illustrator there. These years shaped me as a creative person, and I am looking forward to return to the festival.
1. Oktober 2021:
Juchu, "Die Schönheit der Mathematik" wird am 16. Oktober auf dem Factual Film Festival in London laufen! Ich wünschte sehr, ich könnte vor Ort dabei sein...
Yeah, "The Beauty of Mathematics" was selected to be part of the Factual Film Festival in London and will be on screen at October 16! I wish I could be there...
28. September 2021:
Ich freue mich wahnsinnig über ein Stipendium der Stiftung Kulturwerk/VG Bild Kunst/Neustart Kultur! Das heißt, dass ich mich in den nächsten Monaten ausgiebig mit einer Idee für Augmented Reality beschäftigen darf. Stay tuned!
I am over the moon to have gotten a scholarship (or grant? I never get the difference in English...) by Stiftung Kulturwerk/VG Bild Kunst/Neustart Kultur! This means I get the chance to work and develop an idea of mine for Augmented Reality. Stay tuned!
3. September 2021:
An diesem Wochenende findet das 48h-Wilhelmsburg-Festival statt, und zur Feier habe ich ein besonderes hybrides Gimmick kreiert: Über Facebook* und Instagram* lässt sich ab sofort ein Augmented-Reality-Filter laden, der das Programmheft-Cover und eines der Plakatmotive zum Leben erweckt! Unbedingt mit Ton gucken - die Musik stammt von Audiofühl.
This weekend is all about the '48h Wilhelmsburg' music festival - and to pay tribute to this year's hybrid edition, I created a special hybrid gimmick: Head over to Facebook* or Instagram* and apply a special augmented-reality-filter to the cover of the print programme and/or one of the posters! And please, turn the sound on - music by Audiofühl.
* bitte unbedingt IN DER APP (nicht im Browser) öffnen / open the link in the app, not in the browser
.
31. August 2021:
Nochmal Yeah!! 'Die Schönheit der Mathematik' wird auch auf dem Science Film Festival laufen! Das Festival ist buchstäblich international: Es findet in verschiedenen Ländern in Südostasien, Afrika, dem Nahen Osten und Lateinamerika statt - und unsere Filme werden in Vietnam und Brasilien laufen.
Yeah again!! 'The Beauty of Mathematics' was selected to be part of the Science Film Festival. The festival is literally international: it takes place in many different countries in Southeast Asia, Africa, the Middle East and Latin America - and our films will be screened in Vietnam and Brazil.
05. August 2021:
Save the date: Auf der Museumsinsel Lüttenheid wird im September - so Corona will - die Ausstellung 'Heide im Comic-Portrait' gezeigt. Das Ganze ist eine Zusammenarbeit mit dem tollen Comic-Magazin Pure Fruit; und zwischen lauter anderen tollen Comiczeichner:innen ist auch ein Beitrag von mir über den Kohl-Pionier Eduard Lass zu sehen.
Save the date: The Museumsinsel Lüttenheid will showcase the exhibition 'Heide portrayed in comics' in september (given the pandemic allows it). The exhibition is a collaboration with the fabulous German comic magazine Pure Fruit. Among many great comic artists, you will also find a work by me - about Eduard Lass, a cabbage pioneer (yes, I really meant to write it: cabbage pioneer).
8. Juni 2021:
Yeah!! Die 'Schönheit der Mathematik' wird beim 'SCINEMA International Science Film Festival' in Australien laufen - dem größten Science Film Festival der südlichen Hemisphäre (so zumindest die Selbstauskunft). Was mich besonders freut, ist, dass es nicht nur ein reguläres Filmfestival gibt, sondern die Filme darüber hinaus im Rahmen der "National Science Week" auch in Schulen, Büchereien, Kneipen etc. gezeigt werden und so nicht nur klassische Festivalgänger erreichen.
Yeah!! 'The Beauty of Mathematics' was selected to be part of the 'SCINEMA Internationel Science Film Festival' in Australia - the largest science film festival in the southern hemisphere (that's what they way on their website). I'm especially excited that there is not only a regular film festival, but the films will also be showcased during the 'National Science Week' and will be shown in schools, libraries, pubs etc.
27. April 2021:
Wir haben NICHT bei den Goldenen Bloggern gewonnen - und das ist sehr okay, es war abzusehen, dass wir gegen die große Reichweite der beiden Mitbewerber nicht unbedingt gegenhalten können würden. Wie ihr seht, hatte ich aber trotzdem viel Spaß bei der Verleihung und das Ganze war eine sehr willkommene, aufregende Abwechslung vom Homeoffice-Trott.
We did NOT win the Golden Blogger Awards - and that's very okay. It was foreseeable that we could not keep up with the big reach and communities of our two competitors. As you can see, I had a lot of fun though at the digital award ceremony, which I could fully embrace as a nice change from everyday working from home life.
23. April 2021:
Wir brauchen Unterstützung! Die Schönheit der Mathematik ist ja für die Goldenen Blogger nominiert - und ein Teil der Wertung besteht aus einem Publikumsvoting. Wer eine Stimme für uns überhat, kann HIER abstimmen!
We need your support! The Beauty of Mathematics is nominated for the Goldene Blogger Awards - and one part of the judging process is done by public vote. If you are kind enough to vote for us, you can do so here.
15. März 2021:
Yeah! "Die Schönheit der Mathematik" ist als "Bestes Wissenschaftsblog" für Die Goldenen Blogger Preise 2021, einen der renommiertesten Social Media Preise Deutschlands, nominiert! Wir können es kaum glauben. Stay tuned für weitere Infos.
Yeah! 'The Beauty of Mathematics' is nominated as 'Best Science Blog' for the Golden Blogger 2021 Awards, one of Germany's most renowned social media awards! We can't believe it. Stay tuned!
4. Februar 2021:
Da ich - wohl auch beeinflusst durch Corona - in letzter Zeit sehr viel Animationsaufträge hatte, hat Studio Ranokel nun einen "offiziellen" Youtube-Kanal, auf dem ihr in Zukunft alle Bewegtbild-Projekte finden werdet. Zum Kanal geht es HIER.
I was commissioned with lots of animation projects lately (the pandemic might play into this) - so I started an official Studio Ranokel Youtube channel to showcase all moving image stuff. You can find it HERE.
2. Dezember 2020:
Ich bin jetzt auch offiziell Kulturmanagerin! Das mag für einige überraschend kommen, macht aber Sinn:
Ich arbeite ja viel mit Kultureinrichtungen zusammen, und zwar immer an der Schnittstelle Design - Inhalt - Öffentlichkeitsarbeit (und zwar auf der ganzen Bandbreite von Marketing bis Audience development). Als ich darüber stolperte, dass die Leuphana Universität in Lüneburg zusammen mit dem Goethe Institut einen internationalen, berufsbegleitenden Master für Kulturmanagement anbietet, bei dem ich den Fachbereich "Cultural Branding and Audience Development" als eigenständiges Zertifikat studieren kann, passte das also wie die Faust aufs Auge!
So habe ich im letzten Jahr mein Wissen und meine Fähigkeiten in diesen Bereichen sehr vertieft. Keine Sorge, ich werde weiterhin vor allem als Illustratorin und Storytellerin unterwegs sein - kann meinen Kund:innen nun aber zusätzlich noch fundiertere strategische Beratung anbieten.
I am a cultural manager! This may come as a surprise to some of you, but let me explain:
I work a lot for all kinds of cultural institutions, at the intersection of design, content and marketing. When I stumbled upon the new Master program 'Arts and Cultural Management' at Leuphana University and Goethe Institut and realized it included a certificate that specifically aimed at cultural branding and audience development, I was thrilled!
So I wanted to deepen my knowledge and broaden my perspective (and expand my possibilities to support clients), thinking about concepts and implemented strategies further than I already do. Don't worry, I am still and foremost an illustrator and storyteller - but I will be able to additionally support my clients strategy-wise in the future.
13. Dezember 2019
In eigener Sache: Ich heiße ab sofort Sarah Gorf-Roloff. Ihr dürft mich Goffroff nennen.
Personal update: My name changed to Sarah Gorf-Roloff - aka Goffroff (imagine this in a very German tone).
8. September 2019
Hier ein kleiner visueller Eindruck vom Norden-Festival, wo ich heute meinen Vortrag über meine Pin-Up-Kalender und mein Konzept der #nerdypositivity halten durfte! Ich habe selten so ein entspanntes und spannendes Festival erlebt - und ein entsprechend großartig gelauntes Publikum. Herzlichen Dank an alle, die da waren - und Johannes Zimmer und das Norden Festival für die Einladung! :-D
This is a little visual impression of the Norden Festival, where I performed my art talk about my pin-up calendar and my concept of '#nerdypositivity today. This was such a relaxed and inspiring festival with the best audience ever. Thank you so much to everybody who came by - and to Johannes Zimmer and the Norden Festival for having me! :-D
20. August 2019
Kleine Notiz am Rande: Ich werde im WS 2019/2020 einen Lehrauftrag am Department Design der HAW Hamburg unterrichten.
Next semester, I will teach at the design department of HAW Hamburg.
13. August 2019
Ich werde meinen Vortrag zu meinem Pin-Up-Kalender "I might be nerdy, but I'm sexy as hell" auf dem Norden-Festival performen! Am 8. September 2019 um 15:15 Uhr im "Kino" - fahrt nach Schleswig, das Festival ist großartig!
I will perform my art talk 'I might be nerdy, but I'm sexy as hell' about my pin-up calendar project at the Norden Festival, a festival about Nordic arts. September 8, 3:15 pm at the 'Kino' stage. Join me, it's gonna be fabulous!
18. Januar 2019
Ich hatte gestern eine fantastische Zeit bei Ein kreativer Abend - Danke an Johannes Zimmer für die tolle Veranstaltung und danke an alle, die gekommen sind und mit uns durch den Abend gegroovt sind!
It was a blast speaking at Ein kreativer Abend yesterday - thank you to Johannes Zimmer for this great event and thanks to everybody who came and grooved through the night with us!
4. Januar 2019
Save the date: Am 17. Januar 2019 werde ich bei Ein kreativer Abend im häkken in Hamburg einen kleinen Vortrag über mein Projekt "I might be nerdy, but I'm sexy as hell" halten. Mehr Infos - auch zu den anderen illustren Vortragenden - und Tickets gibt es unter www.einkreativerabend.de.
Save the date: I will talk about my project "I might be nerdy, but I'm sexy as hell" at the designtalk event "Ein kreativer Abend". January 17 in Hamburg. More information (also about the other exciting designtalks) and tickets are available at www.einkreativerabend.de.
30. November 2018
Dieses Jahr gibt es keinen neuen Pin-Up-Kalender. Aber: Es gibt zwei funkelnigelnagelneue Weihnachtsmotive - jeweils erhältlich im Postkarten-Set mit anderen Lieblingsmotiven aus den Kalendern. Und zwar HIER.
This year there will be no new pin-up-calendar. Sorry. But: There are two brandnew xmas themed motives - both available as part of postcard editions with my favorites characters from the calendars. You can purchase them HERE.
9. Februar 2018
Tatarata! An diesem Wochenende war die feierliche Preisverleihung des German Design Awards in Frankfurt! Hier mein offizielles Siegerlächeln - und ein kleiner Einblick, wie es hinter den Kulissen war...
Ta-dah! The German Design Award Ceremony took place this weekend in Frankfurt! This is my official smile of a winner - and some impressions from behind the scenes...
10. Dezember 2017
Wie cool ist das denn? Das Separée-Magazin (ein Hochglanz-Erotik-Magazin für Frauen) hat tatsächlich ein Feature über meinen Pin-Up-Kalender gebracht! Nerds in Hochglanz sozusagen...
I was very surprised - but indeed very happy - that separée magazine (a German slick erotic magazine for women) wanted to feature my pinup-calendar! Slick nerds, how cool is that!?
5. Dezember 2017
Juchu, Page Online hat einen tollen Artikel zu meinem Pin-Up-Kalender I might be nerdy, but I'm sexy as hell gebracht! Ihr könnt ihn HIER lesen.
Yeah! Page Online features my pin-up-calendar I might be nerdy, but I'm sexy as hell on their blog! Read the article HERE (it's in German, though).
26. November 2017
Herzlichen Dank an alle, die bei meiner Pin-Up-Ausstellung I might be nerdy, but I'm sexy as hell in der Minibar Moralia waren! Es war großartig!
Thank you so much to everybody who joined my pin-up-exhibition I might be nerdy, but I'm sexy as hell at Minibar Moralia! It was great having you!
20. Oktober 2017
Ich kann es kaum glauben - aber ich habe tatsächlich einen GERMAN DESIGN AWARD gewonnen!
Ich bin sehr, SEHR stolz, hiermit feierlich mitzuteilen, dass ich meine Kampagne für Musik von den Elbinseln ausgezeichnet wurde: "Winner" in der Kategorie Brandidentity!
I can hardly believe it - but I actually won a GERMAN DESIGN AWARD! I am very, very proud to solemnly announce that my campaign for Musik von den Elbinseln was awarded "Winner" in the brandidentity category.
9. Oktober 2017
Juchu! Heute ist im Hamburger Abendblatt ein Artikel über meinen neuen Pin-Up-Kalender erschienen. Ich habe mich ganz besonders über das tolle Layout und sogar eine kleine Ankündigung auf der Titelseite gefreut! Den Artikel kann man hier nachlesen (allerdings gibt es eine Paywall).
Yeah! There's an article about my new pin-up-calendar in the newspaper Hamburger Abendblatt.They even came up with a very nice layout solution and featured it at the front page! You can read the article here (but it's in German and there is a paywall).
9. Oktober 2017
Ich stehe auf der Longlist der Information is beautiful Awards - für die Infografikserie, die ich für das Warum-Magazin kreiere (mehr dazu hier). Aufregend!!
I'm longlisted for the Information is beautiful Awards! The series that I create for Warum-magazine (take a look here) has been nominated at the "Unusual" category. Exciting!!
6. Oktober 2017
Kleines Update: Den Kalender wird es nicht nur online, sondern auch in den Hamburger Buchhandlungen Strips & Stories (St. Pauli) und Buchhandlung Lüdemann (Wilhelmsburg) zu kaufen geben.
A little update: The calendar will not only be available online - but you can also purchase it in the bookstores Strips & Stories and Buchhandlung Lüdemann (both in Hamburg).
4. Oktober 2017
Endlich ist es soweit! Auf vielfachen Wunsch gibt es jetzt die Frauen-Ausgabe des Pin-Up-Kalenders "I might be nerdy, but I'm sexy as hell". Und der Name ist Programm: Mit liebevollem Blick und lakonischem Humor porträtiere ich die Frauen, wie ich sie sehe - mal witzig, mal poetisch, irgendwo zwischen selbstbewusster Lust und menschlicher Unbeholfenheit.
Der Kalender wird am 23. Oktober erscheinen; ich erkläre aber hiermit den Vorverkauf für eröffnet (bitte HIER klicken)!
Daneben wird es auch eine Neuauflage des Männerkalenders als immerwährenden Kalender geben (HIER).
Finally! Due to persistent demand for a Women Edition of my pin-up-calendar "I might be nerdy, but I'm sexy as hell", I made one! It will be released October 23, but the pre-order is NOW open (click HERE).
Additionally, the Men Edition will get a re-print as an everlasting calendar (click HERE).
25. August 2017
Page Online hat heute ein kleines Porträt über mich gebracht! Dicken Dank an die Page - ich starte mit einem Lächeln auf den Lippen ins Wochenende...
There's a little feature about me today at Page Online! Thank you so much - such a nice start into the weekend...
11. Juli 2017
JUCHU! Ich freue mich sehr, dass ich für den German Design Award nominiert wurde - für die illustrierte Kampagne für Musik von den Elbinseln als "exzellentes Kommunikationsdesign" (oh la la!) in der Kategorie "Branding".
YEAH! I am very proud to announce that I am nominated for the German Design Award. The illustrated campaign which I created for Musik von den Elbinseln is nominated as "excellent communication design" (oh la la!) in the category "brand identity".
STUDIO RANOKEL
Komplexe Inhalte, charmant kommuniziert
Illustration, Konzept & Storytelling
Sarah Gorf-Roloff
sarah@studioranokel.de
0174-9957992
Witternstr. 2 · 21107 Hamburg
StNr 47/074/03204
Meine aktuelle Datenschutzerklärung findet sich hier.
Alle hier veröffentlichten Arbeiten und Inhalte unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jegliche Art der Verwertung bedürfen der schriftlichen Zustimmung der Urheberin.
STUDIO RANOKEL
Komplexe Inhalte, charmant kommuniziert
Illustration, Konzept & Storytelling
Sarah Gorf-Roloff
sarah@studioranokel.de
0174-9957992
Witternstr. 2 · 21107 Hamburg
StNr 47/074/03204
Meine aktuelle Datenschutzerklärung findet sich hier.
Alle hier veröffentlichten Arbeiten und Inhalte unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jegliche Art der Verwertung bedürfen der schriftlichen Zustimmung der Urheberin.